ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদিকে হত্যার হুমকি, মুম্বাই পুলিশের তদন্ত শুরু